-
1 murować
глаг.• выстроить* * *murowa|ć\murowaćny несов. строить (из кирпича, камня);\murować dom строить дом; \murować piec складывать печь; ● \murować bramkę спорт. ожесточённо (отчаянно) защищать ворота (о футбольной, хоккейной команде)
* * *murowany несов.стро́ить (из кирпича, камня)murować dom — стро́ить дом
murować piec — скла́дывать печь
-
2 mur|ować
impf vt 1. (budować) to build [dom, ściany, ogrodzenie]- murować z cegły/kamienia/betonu to build in brick/stone/concrete- murować dom z cegły to build a house from a. out of bricks- murować piec to construct a (ceramic) stove2. Sport murować bramkę to play defensivelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mur|ować
-
3 cegła
* * *f.Gen.pl. - gieł1. ( do budowy) brick; cegła ceramiczna techn. burnt brick; cegła dziurawka techn. cavity brick, cellular brick; cegła ogniotrwała firebrick; cegła szamotowa techn. chamotte brick; dom z cegły brick house; wypalać cegłę burn bricks; murować na dwie cegły bud. lay a two brick-thick wall.2. pot. (= gruba, poważna książka) hefty tome.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cegła
-
4 murowan|y
Ⅰ pp murować Ⅱ adj. 1. [dom, ogrodzenie] (z cegły) brick attr.; (z kamienia) stone attr., masonry attr. 2. pot. (pewny) [wygrana, awans] sure; [waluta] rock-solid pot.- pogoda jest murowana the weather’s bound to be good, there’s bound to be good weather- z klasówki mam murowaną piątkę I’m a dead cert to get an A on the test pot.- murowane, że będzie padać you can bet your life a. boots (that) it’s going to rain pot.- murowane! it’s a cert a. a sure thing! pot.; it’s in the bag a. bankThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > murowan|y
См. также в других словарях:
murować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, murowaćruję, murowaćruje, murowaćany {{/stl 8}}– wymurować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} budować mur lub mury czegoś, używając zaprawy murarskiej jako spoiwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Murować ściankę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
murować — ndk IV, murowaćruję, murowaćrujesz, murowaćruj, murowaćował, murowaćowany «budować coś z cegieł, kamieni itp. używając jako spoiwa zaprawy murarskiej; wznosić mur» Murować dom, ścianę, piec. Murować ogrodzenie. ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
cegła — ż IV, CMs. cegłagle; lm D. cegłagieł 1. «materiał budowlany z gliny i piasku lub z innych surowców mineralnych, uformowany w kształcie prostopadłościanów; kostka takiego materiału» Cegła ogniotrwała, glazurowana. Cegła czerwona, żółta. Dom z… … Słownik języka polskiego
murowany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. murować (p.) murowany w użyciu przym. 1. «wybudowany z cegły, pustaków, kamienia» Murowany budynek, dom. Murowane ogrodzenie, sklepienie. 2. pot. «taki, na którym można bezwzględnie polegać, taki, który na… … Słownik języka polskiego
